エゾリスの旅曜日

市町村合併で鶴岡になった所ではありますが・・

知らない・・・デス

地域？　年代？

「じょんまでもね」ですか。
遊佐の方でも使わないと思います。
城下町のお侍さんが使ってたんでしょうかね(^^)

う～ん、酒田でも使わねがも・・・
鶴岡ど酒田って、隣同士だなんでも違う方言もあんなんの(^。^)

うん　うん　言う言う。
けずげだな　なんも役立だねぐで「じょんまでもねっ！」

ひまわりさんへ
エゾリスは50歳半ばの20世紀少年です。
コミック「三丁目の夕陽」の子供たちと同一世代。
私たちの世代より上の方も含め
ごく普通に使っていましたけど。
Ａ級の庄内弁だとは思いますが…。

Ｉ太太さんへ
そうですね。
私の方言は、
庄内弁というよりも
主に鶴岡市旧市内で使われてきた
鶴岡弁と言った方がいいのかもしれませんね。

どぜおさんへ。
証人がいてよかったあ…。

そうかぁ。
そういう使い方もあったんですかぁ。
だとしたら、
もともとは「価値がない」と
いうような意味なのかもしれませんね。
私たちは「金がない」」時に、ごく普通に使っていましたから。

こうして
庄内弁（鶴岡弁？）を
冗談のようにしてでも使っていかないと
もう鶴岡に住む我々の世代でさえ
もちろん若い人たちなら、なおさらのこと
みんながそんなに意識しないうちに
ひとつづつひとつづつ
ユニークな昔の庄内弁が消えていくようです。

んだの。
時代が時代だけに、無くなっていい「昔」があってしょうがねんども、
残しておきたい「昔」もあるべきだの。

ちなみに私は櫛引町の黒川地区の生まれ。
そこでも、「じょんまでもね」　使ってたような気がする。

はらほろさんへ
コメントありがとうごさいます。
どぜおさんの言によると、櫛引町あたりでも使っていたとか。
主に、鶴岡あたりの方言なんでしょうね。

機会があれば、一度使ってみてくだへ。

旧酒田市内の
日吉町（台町）育ちだんでも
おらいの方だば
「じぇんあでも　ねー」って言うのー
じぇん　＝銭
あでも　＝価値も
ねー　＝ない

同じ庄内だんでも
なんぼが違うのも　いいの～＾＾

時間差こめんとですみません。私の理解は「自分にお金が無い」ではなく、「対象の品物に価値がない」または「誰かの行為、働きにあまり価値がない」という事です。　今も使ってる人はいます。

かてきたなさすぐぼこれだ。
こいだば「じょんまでもねえ」
んだ、やくたねさげうだてくる。

とーしろさんへ
コメントありがとうございます。
そうかもしれませんねぇ。
ただ、私らは「お金がない時」に、
いつも、そうした意味合いで使っていましたけど…。
方言の、多少の意味の違い、ニュアンスの違いは、
やはりあるもんでしょうねえ。